In order for fintech to grow, some countries are giving firms freedom to experiment, lifting regulatory burdens.