The unconscious bias that thwarts women seeking tech careers is unjust to individuals and a disaster for an industry limited only by the shortage of talent.