Shareholders are pressuring miner Freeport-McMoRan to stand up to the Indonesian government over the U.S. miner's contract.