Hong Kong's stock exchange will bank on its role as a gateway to China to take on other venues and win the listing of Aramco.