Gavin Grimm's legal battle to use the bathroom of his choice at school is slated to be heard before the Supreme Court next month.