Warren Buffett is likely to tout the merits of passive investing this weekend to readers of his annual letter to Berkshire Hathaway shareholders.